legal responsibility أمثلة على

• I am accepting financial and legal responsibility for the baby.
  أنا أتكفل بالوضع المالي و القانوني للطفل
• Carlos, I have a legal responsibility here.
  كارلوس)، تقع عليّ مسئولية قانونية في هذا)
• I have a legal responsibility here.
  ... اسمح لي بطرح هذا السؤال
• The age of legal responsibility is lowered to seven.
  وانخفاض نصيب المواطن إلي 3 قراريط.
• As Minister, Kan promptly admitted the Ministry's legal responsibility and formally apologised to the plaintiffs.
  وبصفته الوزير، اعترف كان على الفور بالمسؤولية القانونية للوزارة وقدم اعتذارًا رسميًا لـ المدعين.
• Because you're a minor the only way they're gonna allow that to happen is if we assume all legal responsibility for you.
  لأنك قاصر .... الطريق الوحيد الذى هم سيسمحون بأن يحدث هذا
• The state's legal responsibility for the historic environment goes back to the Ancient Monuments Protection Act 1882.
  تعود المسؤولية القانونية للدولة على البيئة التاريخية بالأساس إلى قانون حماية الآثار القديمة لسنة 1882.
• The issues of guardianship, privacy, legal responsibility and informed consent must always be considered in every pediatric procedure.
  قضايا الوصاية والخصوصية السرية والمسؤولية القانونية والموافقة يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار قبل أي عملية طبية.
• That's why I'm offering y'all $500, and in addition, I'm willing to take on full legal responsibility in case there'll be any trouble with the authorities.
  وإضافة لذلك... أنا مستعد لتحمل المسؤولية القانونية كاملة في حال الوقوع بأي مشكلة مع السلطات
• The Council reaffirmed the legal responsibility of the Government of the United Kingdom over Southern Rhodesia, and demanded the latter cease all hostile acts.
  أكد المجلس من جديد المسؤولية القانونية التي تتحملها حكومة المملكة المتحدة على رودسيا الجنوبية، وطالب الأخيرة بوقف جميع الأعمال العدائية.
• You have been in an accident, young lady, and whether you like it or not, once you come through our doors, it is our medical and legal responsibility to assess your condition.
  لقد كنتِ في حادث شابة، و سواء شئتي أم أبيتي بمجرد عبورك من أبوابنا
• In some countries, additional legal responsibilities of a neurologist may include making a finding of brain death when it is suspected that a patient has died.
  في بعض الدول، هناك مهام قانونية شرعية إضافية يتعين على طبيب الأعصاب القيام بها مثل تشخيص الوفاة الدماغية عندما يشتبه بوفاة المريض.
• In the period from 1977 to 1997, corporate directors' duties in the U.S. expanded beyond their traditional legal responsibility of duty of loyalty to the corporation and to its shareholders.
  وعلى مدى العقود الثلاثة الماضية، توسعت واجبات مديري الشركات واجبات بشكل كبير خارج نطاق المسؤولية القانونية التقليدية من واجب الولاء للمؤسسة ومساهميها.
• And while my clients acknowledge no involvement with that individual or claim legal responsibility for his actions, they do feel it's their non-binding moral obligation to offer you a chance at rebuilding your life.
  أو أعلن مسئوليته عن أفعاله، فهم يشعرون أنه إلتزام أخلاقي غير مجبرين عليه، ليعرضون عليكِ فرصة لإعادة بناء حياتك.
• On 7 May 2007, the FDA sent a letter to food manufacturers, to remind them "of their legal responsibility to ensure that all ingredients used in their products are safe for human consumption."
  في 7أيار 2007, بعثت إدارة الغذاء والدواء رسالة لصانعي الغذاء, لتذكيرهم "بسمؤوليتهم القانونية لضمان أنّ جميع المنتجات المستخدمة في منتجاتهم آمنة للاستهلاك البشري."
• Corporal punishment was often justified by a belief that it was the only way to save souls, civilize the savage, or punish and deter runaways – whose injuries or death sustained in their efforts to return home would become the legal responsibility of the school.
  الذين تصبح إصاباتهم أو موتهم في جهودهم للعودة إلى ديارهم مسؤولية قانونية للمدرسة.
• As the existence of a state presupposes control and jurisdiction over territory, international law deals with the acquisition of territory, state immunity and the legal responsibility of states in their conduct with each other.
  وبما أن وجود كيان للدولة يفترض وجود سيطرة واختصاص قضائي على المنطقة، فإن القانون الدولي العام يتعامل مع اكتساب المنطقة، حصانة الدولة والمسؤولية القانونية للدول في تصرفاتهم مع بعضهم البعض.
• Henrik Ibsen's influence on Miller is evidenced from the Ibsen play The Wild Duck, where Miller took the idea of two partners in a business where one is forced to take moral and legal responsibility for the other.
  يتضح هنا تأثر ميلر بمسرحية هنريك إبسن البطة البرية، حيث اقتبس ميلر فكرة وجود شريكين في مشروع تجاري، ويضطر أحدهما لتحمل المسئولية الأخلاقية والقانونية عن الآخر.
• Shield laws in most states allow lessors to avoid legal responsibility for the actions of their lessees, which has made it practical for automakers to offer leases direct to consumers without fear of "deep pockets" liability for injuries resulting from an accident.
  تسمح قوانين شيلد في معظم الولايات للمؤجرين بتجنب المسؤولية القانونية المتعلقة بتصرفات المستأجرين، مما تسبب في أن تكون عملية لشركات صناعة السيارات أن تعرض عقود الإيجار مباشرة على المستهلكين دون الخوف من "مسؤولية المبالغ الطائلة" عن الأضرار الناجمة عن الحادث.